「空」の力

一般向けガイドツアー：5月18日（水）18時30分

ステファニー・リーブ教授（博士）、美術史家、ケルン大学
ポール・ベーム教授（改築担当建築家、ケルン工科大学）
ディルク・クロップ氏、合気道指導者兼道場長

2020年9月に、この教会の用途変更および建設計画を初めて一般に発表した後、数ヶ月にわたる教会の撤去作業が始まりました。

当道場の数え切れないほどの稽古生たちの協力に、心から感謝しています。想像を絶するほどのコンテナに詰め込まれた絨毯、木製パネル、ケーブル、そして何よりも石、石、石……を、私たちは自らの手で取り外し、運び出しました。すべてが完全に空になるまで。

そして、道場の建設が始まりました。更衣室、玄関ホール、暖房設備、シャワー、屋根、組子、11枚の新しい窓、床、そして最後にマットの敷設。これだけでも大変な作業に聞こえるかもしれませんが（実際そうでした！）、部屋は空っぽのままです。 調和が取れていて、ミニマルで、ほんのりとした「侘寂（わびさび）」の趣が漂っています。

内装工事により、教会から道場への変貌は、目に見える形で完了しました。来週の水曜日、この特別な稽古場を、ガイド付きツアーを通じて一般の皆様にご紹介したいと思っています。

美術史家であり建築学者のステファニー・リーブ教授のご来訪を心待ちにしています。彼女は「聖なる空間の変容」をテーマとする研究チームのリーダーを務めています。

また、今回の改築を担当した建築家のポール・ベーム教授のご来訪も楽しみにしています。私たちは外部に関する計画を発表し、リーブ教授やご来場の皆様と「内部」について議論を交わします。

入場無料！

ご注意：建物のエントランスエリアでは、靴を脱いでください。